会社の帰りにヨドバシで

「スーパーペーパーマリオ」を購入．
「寝ている間に寝返りをうったらまわりからみえなくなった」という話で，↓を思い出した．

二次元の世界―平面の国の不思議な物語 (1977年) (ブルーバックス)

俺が読んだのはこの20年後くらいに出た再訳版だが．
任天堂恐るべし．
でも，「ハメールストーン」というネーミングはどうかと思った．